Landslide / Dixie Chicks

[和訳]

手にした愛を　手放した

山に登って振り返ると
雪に覆われた丘に　私の姿が映っていたの
けれどそれは　雪崩に飲み込まれた

ああ　天の鏡よ　愛って何？
私の内に潜む幼さは　これを乗り越えられる？
変わりゆく潮の流れの中を　航海していける？
移りゆく人生の季節についていける?

私は変わることをずっと恐れてきた
あなたを中心に人生を築いてきたから

だけど時はあなたを勇敢にし
人は子供から大人へ成長する
私も年を重ねていく  

(繰り返し)

私も年を重ねていく

だから　手にした愛を手放すの
あなたも山に登って振り返ってみたら
雪に覆われた丘に　私の姿が見えるかしら
けれどそれは　雪崩に飲み込まれる

雪に覆われた丘に私の姿が見えたなら
きっと・・・

きっと・・・
きっと・・・

あなたも雪崩にさらわれてしまうから

 

[歌詞]

I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love
Can the child within my heart rise above
Can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life

Uh uh... uh uh, uh uh....

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
And I'm getting older too
Well

<a href="http://www.lovecms.com/music-glee-cast/music-landslide.html">Landslide 歌詞<a>-<a href="http://www.lovecms.com">Loveの歌詞<a>

Well, I've been afraid of changin'
Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
And I'm getting older too

Well, I'm getting older too

So.. take this love and take it down
Yeah, and if you climb a mountain and you turn around
And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well, the landslide brought it down

And if you see my reflection in the snow-covered hills
Well maybe...
Well maybe...
Well maybe...
The landslide'll bring you down