Pages

Wednesday, August 29, 2012

The Sweet Escape / Gwen Stefani ft. Akon


もしここから抜け出せるものなら 
そうしたいわ、でも最初に言わせて
私謝らなきゃ あなたに対するぞんざいな態度や扱い
だって私 床にこぼれて酸っぱくなったミルクみたいに振る舞ってた
でもそれは冷蔵庫を閉めなかったあなたのせい
私が冷たかったのはそのせいかもね


もしもここから脱け出して
私の世界を創り出せたら
そしてあなたのタイプ通りの女の子になれたら(永遠に)

お似合いの二人に
そうなったら素敵だと思わない?
優しい女の子になれたらなあ
本当にバッドガールだったって分かってる(変わろうとするわ)
あなたを傷つけるつもりはなかった(全然)
私たち今度はうまくいく
ねえ、そういうの素敵じゃない? (甘い逃避行)

あなたが私を押さえつけたから
私はとても怒りっぽくなったのよ 
助け出して、この状態から出して欲しいの
ほら一緒に飛び出そう  私の運命はあなたにかかってる
ふざけていないで 妥協点を探そうよ
Baby うまくいかない時期だったのよ 
 
私もちょっと怠けていたよね あなたが助けてくれるのをただ待っていただけで
怒っているのが 私への態度で分かるわ
あなたが私から去りませんように 一緒に連れて行きたいの


もしもここから脱け出して
私の世界を創り出せたら
そしてあなたのタイプ通りの女の子になれたら(永遠に)

お似合いの二人に
そうなったら素敵だと思わない?
優しい女の子になれたらなあ
本当にバッドガールだったって分かってる(変わろうとするわ)
あなたを傷つけるつもりはなかった(全然)
私たち今度はうまくいく
ねえ、そういうの素敵じゃない? (甘い逃避行)


(繰り返し)


 
If I could escape I would but,
First of all, let me say
I must apologize for acting, stinking and treating you this way
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape
And recreate a place that's my own world
And I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me
I can see that you're angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape
And recreate a place that's my own world
And I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape
And recreate a place that's my own world
And I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
If I could be sweet (sorry boy)
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)