Pages

Wednesday, August 29, 2012

You Don't Know My Name / Alicia Keys


Baby baby baby
初めて見かけた日から
視線をとらえたくてたまらなかった
あなたって特別な何かを持ってる
私本気になっちゃったみたい
時間を割く価値のある男の子
はめったにいないもの

Ooh baby baby baby
まともじゃなくなってきてる
心の中をあなたに支配されつつあるんだもの
この気持ちはまさにOoo ooo ooo
でもあなたは私の名前も知らない
誓って言うわ この気持ちはまさに Ooo ooo ooo...
でもあなたは私の名前も知らない
いつかは知る時が来るかしら


Baby baby baby
初デートの二人が見える
私を笑顔にしようとあらゆる努力をするあなた
二人のファーストキスは木曜日に起きて
ああ、私の魂に火をつける
Ooo, baby baby baby
初めてのときが待てないわ
妄想だけが暴走していく

この気持ちはまさにOoo ooo ooo
でもあなたは私の名前も知らない
誓って言うわ この気持ちはまさに Ooo ooo ooo...
でもあなたは私の名前も知らない
いつかは知る時が来るかしら


“彼は自分がどれほど 私の心を乱し
夢中にさせているか分かってないのよ Oh! って感じ”

今まで誰かの気を引くために こんなに頑張った事ないわ

目の前にいる女の子に気付いて
なぜって、言ったかしら? あなた今にも幸運を逃すわよ
私の愛情を独り占めするのがどんなに最高な気分か一生分からないわよ
私の愛を経験できるチャンスは もう巡ってこないわよ
だって私の愛はまさにOoo ooo ooo って感じ
でもあなたは私の名前も知らない
誓って言うわ この気持ちはまさに Ooo ooo ooo...
でもあなたは私の名前も知らない
いつかは知る時が来るかしら


いつかは知る時が来るかしら(×2

(Alicia:電話)
こうなったらもう彼に電話するしかないわ
もしもし?マイケルと話したいんですが…
ああ、あなたが…元気?
ええと…こんな事するなんてばかげてると思うけど…
私はあなたがよく来る、39番街レノックスのコーヒーショップのウエイトレスなの
髪をブレイドにしてる…そうよ
水曜日にいつも来ているよね、
毎週水曜日に... お昼休みだと思うけど
いつもその日のスペシャルを注文するよね…それにホットココアも
マネージャーはお湯で作れってうるさいんだけど、私…
いつもあなたのココアにはミルクとクリームを使ってるの、だって…
あなたの事いいなって思ってるから
そうだ、いつも素敵なブルーのスーツで、カフスボタンがぴかぴか光ってるよね
仕事は何を? そうなの? 面白そうね
聞いて、あなたの時間を無駄にしたくないし、女の子は普通こんな事言わないって分かってる
だけど…
今度お店の外で会えたらなって… 
制服じゃない私は全然違って見えるんだから
例えばすぐ向かいの公園に行ってみるとか
ちょっと待って、携帯の電波が悪くて…待って、 聞こえる?
さっき何曜日って言った?
いいわ、木曜で決まりね

この気持ちはまさにOoo ooo ooo
でもあなたは私の名前も知らない
誓って言うわ この気持ちはまさに Ooo ooo ooo...
でもあなたは私の名前も知らない

Ooo ooo oooって感じ
でもあなたは私の名前も知らない
ママとパパに誓ってもいい Ooo ooo oooって感じ
でもあなたは私の名前も知らない
いつかは知る時が来るかしら 


Baby, baby, baby
From the day I saw you
I really really want to catch your eye
There's something special 'bout you
I must really like you
Cause not a lotta guys are worth my time

Ooo baby, baby, baby
It's gettin kind of crazy
Cause you are takin over my mind
And it feels like oooooo
But you don't know my name
And I swear it feels like ooooo ooooo ooooo ooooo
You don't know my name

Oh baby baby baby
I see us on our first date
You're doin' everything that makes me smile
And when we had our first kiss
It happened on a Thursday
Ooooo it set my soul on fire
Ooo baby baby baby
I can't wait for the first time
My imagination's runnin wild

It feels like ooooo
You don't know my name
And I swear it baby, it feels like oooo ooooo ooooo ooooo
You don't know my name

"I'm sayin, he don't even know what he's doin' to me
Got me feelin' all crazy inside
I'm feelin like owww!"

Doin' more than I've ever done for anyone's attention
Take notice of what's in front of you
Cause did I mention you're 'bout to miss a good thing
And you'll never know how good it feels to have all of my affection
And you'll never get a chance to experience my lovin'
Cause my lovin' feels like ooooooo
You don't know my name
And I swear it feels like oooo ooooo ooooo ooooo
You don't know my name

Will you ever know it, no no no no no
Will you ever know it?

"I'm gonna have to just go ahead and call this boy.
Hello? Can I speak to -- to Michael?
Oh hey, how you doin?
Uh, I feel kinda silly doin' this,
But um, this is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
You know, the one with the braids?
Yeah, well I see you on Wednesdays all the time
You come in every Wednesday on your lunch break, I think
And you always order the special, with the hot chocolate
And my manager be tripping and stuff, talking bout we gotta use water
But I always use some milk and cream for you
Cause I think you're kinda sweet.
Anyway you always got on some fly blue suit 'n your cufflinks are shining all bright
So, whatchu do? Oh, word? Yeah, that's interesting
Look man, I mean I don't wanna waste your time but, I know girls don't usually do this,
But I was wondering if maybe we could get together outside the restaurant one day
Cause I do look a lot different outside my work clothes
I mean we could just go across the street to the park right here
Wait, hold up, my cell phone's breakin up, hold up
Can you hear me now?
So, what day did you say?
Oh yeah, Thursday's perfect, man"

And it feels like oooo
You don't know my name
Baby Baby I swear it's like oooooo
You don't know my name, no no no
And it feels like oooo
You don't know my name
And I swear on my mother and father it feels like
Oooo ooo oooo ooo ooo ooo
You don't know my name

Will you ever know it?