Pages

Sunday, September 2, 2012

Just The Way You Are / Bruno Mars



Oh 彼女の瞳、彼女の瞳は
星さえも輝きを失って見えるほど美しい
彼女の髪、彼女の髪は
何もしなくても完璧にまとまる
彼女は本当に綺麗だ
僕は毎日それを彼女に伝えてる

分かってる、分かってる
僕が褒めたって彼女は信じてくれない
とっても悲しいよ
彼女には 僕の目に映る美しさが見えないことが
「どう?おかしい所ない?」って彼女が聞くたび
僕はこう言うんだ

君の顔を見て
変えたいと思うところなんて1つもないよ
だって最高に美しいから
ありのままの君が

君が微笑むと
世界中が動きを止めて君に見とれる
だって最高に美しいから
ありのままの君が

彼女の唇、彼女の唇
一日中だってキスできる 彼女がそうさせてくれるならね
彼女の笑い声、笑い声
本人は嫌っているけど すごくセクシー
彼女は本当に綺麗だ
僕は毎日それを彼女に伝えてる

Oh 分かっているだろう
変わって欲しいなんて絶対に言わない
もしも「完璧さ」を求めているのなら
そのままの君でいればいいんだよ
だから「どう?おかしい所ない?」なんてわざわざ聞かないで
僕がこう答えるって分かっているだろう

君の顔を見て
変えたいと思うところなんて1つもないよ
だって最高に美しいから
ありのままの君が

君が笑顔になると
世界中の人々が動きを止めて君を見つめる
だって最高に美しいから
ありのままの君が




Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shinin'
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her everyday


I know, I know
When I compliment her she won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don't see what I see
But every time she asks me "Do I look okay? "
I say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it's so sexy
She's so beautiful
And I tell her everyday

Oh you know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking if you look okay
You know I'll say

When I see your face
There's not a thing that I would change
'Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile
The whole world stops and stares for a while
'Cause girl you're amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are

When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are

And when you smile
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are