ハイスクールを卒業した次の夏 初めて出逢った
レディオヘッドをかけながら あなたのマスタングでいちゃついて
私の18歳の誕生日には おそろいのタトゥーを入れたよね
あなたのご両親のお酒を盗んでは 屋根の上に登って
知ったふうな顔で 未来について語ったりしたね
いつかあなたを失う日が来るなんて 想像もしなかった
生まれ変わったら
あなたのものになるわ
二人の約束はすべて守るの
世界を敵にまわしても
生まれ変わったら
あなたを離しはしない
そうすればあなたのことを
「失ってしまった人」と呼ばずに済むでしょう
「失ってしまった人」と・・・
私たちはまるでジューンとジョニー・キャッシュのようだった
二人でひとつ、って約束したね
時々あなたが恋しくなると あのレコードをかけるの
人から聞いたわ あなたがあのタトゥーを消したって
ダウンタウンでブルースを歌ってる姿も見た
今こそ音楽と向き合う時 私はもうあなたの女神じゃない
でも生まれ変わったら
あなたのものになるわ
二人の約束はすべて守るの
世界を敵にまわしても
生まれ変わったら
あなたを離しはしない
そうすればあなたのことを
「失ってしまった人」と呼ばずに済むでしょう
「失ってしまった人」と・・・
（繰り返し）
どんなにお金があっても タイムマシンを買うことはできない
指輪を100万個持っていても あなたには代えられない
あなたがどれほど大切か ちゃんと伝えれば良かった
だって今 その報いを受けているから
生まれ変わったら
あなたのものになるわ
二人の約束はすべて守るの
世界を敵にまわしても
生まれ変わったら
あなたを離しはしない
そうすればあなたのことを
「失ってしまった人」と呼ばずに済むでしょう
「失ってしまった人」と・・・
（繰り返し）
Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday we got matching tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never planned that one day I'd be losing you
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
I was June and you were my Johnny Cash
Never one without the other we made a pact
Sometimes when I miss you I put those records on
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the Blues
It's time to face the music I'm no longer your muse
But in another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
The one that got away
All this money can't buy me a time machine
Can't replace you with a million rings
I should've told you what you meant to me
'Cause now I pay the price
In another life
I would be your girl
We'd keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The o-o-o-o-o-one [x3]
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
こぼれ話：
詞に登場するジューン（June Carter Cash）とジョニー・キャッシュ（Johnny Cash）は、ともにカントリー界の伝説的シンガーであると同時に、運命的な恋の果てに結ばれ、添い遂げた夫婦として知られている存在です。
2003年に最愛の妻ジューンが息をひきとった後、自身も持病が悪化し、わずか４か月後に妻のもとへ旅立ったジョニー。
きっと、天国でも仲良くやっていることでしょう。
